Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 21:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

האנכי לאדם שׂיחי ואם מדוע לא תקצר רוחי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Hablo yo á algún hombre? Y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

English

King James Bible 1769

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

King James Bible 1611

As for mee, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

Green's Literal Translation 1993

As for me, is my complaint to man? And why should not my spirit be short?

Julia E. Smith Translation 1876

I, is my complaint to man? and then wherefore shall not my spirit be shortened?

Young's Literal Translation 1862

I -- to man `is' my complaint? and if `so', wherefore May not my temper become short?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

Bishops Bible 1568

Is it for mans sake that I make this disputation? Which if it were so, shoulde not my spirite then be in sore trouble

Geneva Bible 1560/1599

Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled?

The Great Bible 1539

Is it for mans sake that I make thys disputacyon? Which yf it were so, shulde not my sprete be then in sore trouble?

Matthew's Bible 1537

Is it with a man, that I make this disputacyon? Whych yf it were so, shoulde not my spyrite be then in sore trouble?

Coverdale Bible 1535

Is it with a man, that I make this disputacio? Which yf it were so, shulde not my sprete be the in sore trouble?

Wycliffe Bible 1382

Whether my disputyng is ayens man, that skilfuli Y owe not to be sori?