Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,

English

King James Bible 1769

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

King James Bible 1611

If indeed yee will magnifie your selues against me, and plead against me my reproch:

Green's Literal Translation 1993

If truly you magnify yourself against me, and plead my misery against me,

Julia E. Smith Translation 1876

If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach:

Young's Literal Translation 1862

If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

Bishops Bible 1568

But if ye wyll aduaunce your selues against me, and rebuke me for the shame that is come vpon me

Geneva Bible 1560/1599

But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche,

The Great Bible 1539

But yf ye will enhaunce your selues agaynst me, and accuse me to be a wycked personne because of the shame that is come vpon me:

Matthew's Bible 1537

But yf ye will enhaunce your selues againste me, & accuse me to be a wicked persone, because of the shame that is come vpon me:

Coverdale Bible 1535

But yf ye wil enhaunce yor selues agaynst me, & accuse me to be a wicked personne because of the shame that is come vpon me:

Wycliffe Bible 1382

And ye ben reisid ayens me, and repreuen me with my schenschipis.