Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 18:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהדפהו מאור אל חשׁך ומתבל ינדהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

De la luz será lanzado á las tinieblas, Y echado fuera del mundo.

English

King James Bible 1769

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

King James Bible 1611

He shall be driuen from light into darkenesse, and chased out of the world.

Green's Literal Translation 1993

They push him from light to darkness, and they make him flee from the world.

Julia E. Smith Translation 1876

They shall drive him out of light into darkness, and they shall exclude him from the habitable globe.

Young's Literal Translation 1862

They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Bishops Bible 1568

They shall driue him from the light into darkenesse, and chaste him cleane out of the worlde

Geneva Bible 1560/1599

They shall driue him out of the light vnto darkenesse, and chase him out of the world.

The Great Bible 1539

they shall dryue him from the light into darcknesse, and cast him cleane out of the worlde.

Matthew's Bible 1537

he shalbe dryuen from the lyght into darcknesse, and be cast cleane out of the world.

Coverdale Bible 1535

he shalbe dryuen from the light into darcknesse, and be cast clene out of the worlde.

Wycliffe Bible 1382

He schal put hym out fro `liyt in to derknessis; and he schal bere hym ouer fro the world.