Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 17:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

לשׁחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.

English

King James Bible 1769

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

King James Bible 1611

I haue said to corruption, Thou art my father: to the worme, Thou art my mother, and my sister.

Green's Literal Translation 1993

I have said to corruption, You are my father; to the worm, My mother and my sister.

Julia E. Smith Translation 1876

I called to the pit: Grave, thou my father: and to the worm, My mother, and my sister.

Young's Literal Translation 1862

To corruption I have called: -- `Thou `art' my father.' `My mother' and `my sister' -- to the worm.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

Bishops Bible 1568

I saide to corruption, thou art my father, and to the wormes, you are my mother and my sister

Geneva Bible 1560/1599

I shall say to corruption, Thou art my father, and to the worme, Thou art my mother and my sister.

The Great Bible 1539

I call corrupcyon my father, and the wormes call I my mother and my syster.

Matthew's Bible 1537

I call corrupcion my father, and the wormes call I my mother and my syster.

Coverdale Bible 1535

I call corrupcion my father, and the wormes call I my mother and my sister.

Wycliffe Bible 1382

Y seide to rot, Thou art my fadur; and to wormes, Ye ben my modir and my sister.