Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 17:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אקוה שׁאול ביתי בחשׁך רפדתי יצועי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.

English

King James Bible 1769

If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

King James Bible 1611

If I waite, the graue is mine house: I haue made my bedde in the darknesse.

Green's Literal Translation 1993

If I wait for Sheol as my house, I have spread out my bed in the darkness;

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall wait, hades is my house: in darkness I spread my bed.

Young's Literal Translation 1862

If I wait -- Sheol `is' my house, In darkness I have spread out my couch.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness.

Bishops Bible 1568

Though I tary neuer so much, yet the graue is my house, & I haue made my bed in the darke

Geneva Bible 1560/1599

Though I hope, yet the graue shall bee mine house, and I shall make my bed in the darke.

The Great Bible 1539

Though I tary neuer so moch, yet the graue is my house, and I haue made my bed in the darcke.

Matthew's Bible 1537

Though I tary neuer so moch, yet the graue is my house, & I must make my bed in the darcke.

Coverdale Bible 1535

Though I tary neuer so moch, yet the graue is my house, and I must make my bed in the darcke.

Wycliffe Bible 1382

If Y `susteyne, ether suffre pacientli, helle is myn hous; and Y haue arayede my bed in derknessis.