Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 16:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.

English

King James Bible 1769

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

King James Bible 1611

I haue sowed sackcloth vpon my skin, and defiled my horne in the dust.

Green's Literal Translation 1993

I have sewed sackcloth on my skin, and I have thrust my horn in the dust.

Julia E. Smith Translation 1876

I sewed together sackcloth upon my skin, and I thrust my horn into the dust.

Young's Literal Translation 1862

Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

Bishops Bible 1568

I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust

Geneva Bible 1560/1599

I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.

The Great Bible 1539

I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, & lye with my heare in the dust.

Matthew's Bible 1537

I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.

Coverdale Bible 1535