Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 16:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi rostro está enlodado con lloro, Y mis párpados entenebrecidos:

English

King James Bible 1769

My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

King James Bible 1611

My face is fowle with weeping, and on mine eye-lids is the shadow of death;

Green's Literal Translation 1993

My face is reddened from weeping; and the shadow of death is on my eyelids,

Julia E. Smith Translation 1876

My face became red from weeping, and upon my eye-lashes the shadow of death

Young's Literal Translation 1862

My face is foul with weeping, And on mine eyelids `is' death-shade.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My face is foul with weeping, and on my eyelids are the shades of death;

Bishops Bible 1568

My face is withered with weeping, & in mine eyes is the shadowe of death

Geneva Bible 1560/1599

My face is withered with weeping, and the shadow of death is vpon mine eyes,

The Great Bible 1539

My face is swollen with wepynge, and in myne eyes is the shadow of death.

Matthew's Bible 1537

My face is swollen with wepyng, & myne eyes are waxen dymne.

Coverdale Bible 1535

My face is swolle with wepinge, & myne eyes are waxen dymne.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he spak yit, anothir cam, and seide, Fier of God cam doun fro heuene, and wastide scheep, and `children touchid; and Y aloone ascapide for to telle `to thee.