Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 16:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

אך עתה הלאני השׁמות כל עדתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero ahora me ha fatigado: Has tú asolado toda mi compañía.

English

King James Bible 1769

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

King James Bible 1611

But now he hath made me weary: thou hast made desolate al my companie.

Green's Literal Translation 1993

But now He has made me weary. You have made all my company desolate.

Julia E. Smith Translation 1876

But now he made me weary: thou hast made desolate all mine assembly.

Young's Literal Translation 1862

Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Bishops Bible 1568

But now that God hath sent me aduersitie, thou hast troubled al my congregation

Geneva Bible 1560/1599

But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,

The Great Bible 1539

But now that God hath sente me aduersytie, thou hast troubled all my congregacyon.

Matthew's Bible 1537

And now that I am full of paine, and al that I haue destroyed

Coverdale Bible 1535

And now that I am full of payne, and all that I haue destroied

Wycliffe Bible 1382

To whom the Lord seide, Fro whennus comest thou? Which answeride, and seide, Y haue cumpassid the erthe, and Y haue walkid thorouy it.