Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 16:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אדברה לא יחשׂך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

English

King James Bible 1769

Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

King James Bible 1611

Though I speake, my griefe is not asswaged: and though I forbeare; what am I eased?

Green's Literal Translation 1993

If I speak, my pain is not held back; and though I forbear, what ease do I get?

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall speak, my pain will not be held back, and shall I cease, what will go from me?

Young's Literal Translation 1862

If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

Bishops Bible 1568

For all my wordes my sorowe wyll not ceasse: And though I holde my tongue, what am I eased

Geneva Bible 1560/1599

Though I speake, my sorow can not be asswaged: though I cease, what release haue I?

The Great Bible 1539

For all my wordes, my sorow wyll ceasse: and though I holde my tonge, yet wyll it not departe from me.

Matthew's Bible 1537

But what shal I do? For all my wordes, my sorow wyl not cease: and though I holde my tonge, yet wyll it not departe from me,

Coverdale Bible 1535

But what shall I do? For all my wordes, my sorow wil not ceasse: and though I holde my toge, yet wil it not departe fro me.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe in sum day, whanne the sones of God `weren comun to be present bifor the Lord, also Sathan cam among hem.