Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 14:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

חתם בצרור פשׁעי ותטפל על עוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.

English

King James Bible 1769

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

King James Bible 1611

My transgression is sealed vp in a bagge, and thou sowest vp mine iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

My transgression is sealed up in a purse, and thou wilt patch upon mine iniguity.

Young's Literal Translation 1862

Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

Bishops Bible 1568

Myne iniquitie is sealed vp as it were in a bagge, and thou addest punishement vnto my wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse.

The Great Bible 1539

My iniquite is sealed vp, as it were in a bagg but be mercyfull vnto my wickednesse.

Matthew's Bible 1537

Thou haste sealed vp myne offences, as it were in a bagge: but be mercyfull vnto my wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

Thou hast sealed vp myne offences, as it were in a bagg: but be mercifull vnto my wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast seelid as in a bagge my trespassis, but thou hast curid my wickidnesse.