Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 14:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואישׁ שׁכב ולא יקום עד בלתי שׁמים לא יקיצו ולא יערו משׁנתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.

English

King James Bible 1769

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

King James Bible 1611

So man lyeth downe, and riseth not, till the heauens be no more, they shall not awake; nor bee raised out of their sleepe.

Green's Literal Translation 1993

Even so man lies down and does not rise until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

Julia E. Smith Translation 1876

And man lay down and he will not rise: till the heavens be no more they shall not awake and rise from their sleep.

Young's Literal Translation 1862

And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So man lieth down, and riseth not: till the heavens shall be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

Bishops Bible 1568

So man after he is asleepe ryseth not, he shall not wake tyll the heauens be no more, nor rise out of his sleepe

Geneva Bible 1560/1599

So man sleepeth and riseth not: for hee shall not wake againe, nor be raised from his sleepe till the heauen be no more.

The Great Bible 1539

but when man slepeth, he ryseth not agayne, (of hys awne strength) vntyll the heauen perysh: he shall not wake vp ner ryse out of hys slepe.

Matthew's Bible 1537

but when man slepeth, he ryseth not agayne, vntyll the heauen perish: he shall not wake vp ner ryse out of his slepe.

Coverdale Bible 1535

but when man slepeth, he ryseth not agayne, vntill the heauen perish: he shal not wake vp ner ryse out of his slepe.

Wycliffe Bible 1382

so a man, whanne he hath slept, `that is, deed, he schal not rise ayen, til heuene be brokun, `that is, be maad newe; he schal not wake, nether he schal ryse togidere fro his sleep.