Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 14:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁעה מעליו ויחדל עד ירצה כשׂכיר יומו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

English

King James Bible 1769

Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

King James Bible 1611

Turne from him that hee may rest, till he shall accomplish, as an hircling, his day.

Green's Literal Translation 1993

look away from him, so that he may rest, till he shall enjoy his day as a hireling.

Julia E. Smith Translation 1876

Look away from him and be shall cease, till he shall delight as an hireling in his day.

Young's Literal Translation 1862

Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hireling, his day.

Bishops Bible 1568

Go from him, that he may rest vntill his day come which he loketh for, lyke as an hireling doth

Geneva Bible 1560/1599

Turne from him that he may cease vntill his desired day, as an hyreling.

The Great Bible 1539

God from hym, that he maye rest vntyll hys daye come: which he loketh for, lyke as an hyrelynge doth.

Matthew's Bible 1537

Goo from him, that he maye rest a lytle: vntyll hys daye come, whiche he loketh for, lyke as an hyrelynge doth.

Coverdale Bible 1535

Go from him, that he maye rest a litle: vntill his daye come, which he loketh for, like as an hyrelinge doth.

Wycliffe Bible 1382

Therfor go thou awey fro hym a litil, `that is, bi withdrawyng of bodili lijf, that he haue reste; til the meede coueitid come, and his dai is as the dai of an hirid man.