Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 12:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

לפיד בוז לעשׁתות שׁאנן נכון למועדי רגל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.

English

King James Bible 1769

He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

King James Bible 1611

He that is ready to slippe with his feet, is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

Green's Literal Translation 1993

a flame is despised in the thoughts of him who feels secure; it is ready for those with slipping feet.

Julia E. Smith Translation 1876

To misfortune is contempt to the thoughts of him at ease, being prepared for the waverings of the foot

Young's Literal Translation 1862

A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

Bishops Bible 1568

Being as alight despised in the heartes of the riche, and as one redy to fall

Geneva Bible 1560/1599

Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.

The Great Bible 1539

Godlynes is a lyght despysed in the hertes of the ryche, and is set for them to stomble vpon.

Matthew's Bible 1537

Godlynesse is a light despysed in the hertes of the ryche, and is set for them to stomble vpon.

Coverdale Bible 1535

Godlynesse is a light despysed in ye hertes of the rich, & is set for them to stomble vpon.

Wycliffe Bible 1382

A laumpe is dispisid at the thouytis of riche men, and the laumpe is maad redi to a tyme ordeyned.