Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 12:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שׂחוק צדיק תמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

English

King James Bible 1769

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

King James Bible 1611

I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he answereth him: the iust vpright man is laughed to scorne.

Green's Literal Translation 1993

I am a laughingstock to his friends; calling on God, and He answers him; the just, the upright one is a mockery;

Julia E. Smith Translation 1876

I shall be he laughing at his neighbor, calling to God, and he will answer him: the just blameless one being laughed at

Young's Literal Translation 1862

A laughter to his friend I am: `He calleth to God, and He answereth him,' A laughter `is' the perfect righteous one.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am as one mocked by his neighbor, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is derided.

Bishops Bible 1568

I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, & he heareth him: The iust & the vpright is laughed to scorne

Geneva Bible 1560/1599

I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he heareth him: the iust and the vpright is laughed to scorne.

The Great Bible 1539

Thus he that calleth vpon God, and whom God heareth, is mocked of hys neyghboure: the godly and innocent man is laughed to scorne.

Matthew's Bible 1537

Thus he that calleth vpon God, & whom God heareth, is mocked of hys neyghboure: the godlye and innocent man is laughed to scorne.

Coverdale Bible 1535

Thus he that calleth vpo God, and whom God heareth, is mocked of his neghboure: the godly & innocent man is laughed to scorne.

Wycliffe Bible 1382

He that is scorned of his frend, as Y am, schal inwardli clepe God, and God schal here hym; for the symplenesse of a iust man is scorned.