Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 11:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אתה עמל תשׁכח כמים עברו תזכר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y olvidarás tu trabajo, O te acordarás de él como de aguas que pasaron:

English

King James Bible 1769

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

King James Bible 1611

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that passe away:

Green's Literal Translation 1993

for you shall forget your misery, and shall remember it as waters that have passed;

Julia E. Smith Translation 1876

For thou shalt forget toil, then shalt remember as waters they passed away.

Young's Literal Translation 1862

For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

Bishops Bible 1568

Then shouldest thou forget thy miserie, and thinke no more vpon it, then vpon the waters that runne by

Geneva Bible 1560/1599

But thou shalt forget thy miserie, and remember it as waters that are past.

The Great Bible 1539

Then shuldest thou forget thy miserye, & thyncke nomore vpon it then vpon the waters that runne by.

Matthew's Bible 1537

Then shuldest thou forget thy mysery, and thyncke nomore vpon it, then vpon the waters that runne by.

Coverdale Bible 1535

Then shuldest thou forget thy misery, and thynke nomore vpon it, then vpon the waters that runne by.

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt foryete wretchidnesse, and thou schalt not thenke of it, as of watris that han passid.