Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

בטרם אלך ולא אשׁוב אל ארץ חשׁך וצלמות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

English

King James Bible 1769

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

King James Bible 1611

Before I goe whence I shall not returne, euen to the land of darknes and the shadow of death,

Green's Literal Translation 1993

before I go; and I shall not return; to the land of darkness, and the shadow of death;

Julia E. Smith Translation 1876

Before I shall go and turn back to the land of darkness and the shadow of death;

Young's Literal Translation 1862

Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;

Bishops Bible 1568

Afore I go thyther from whence I shall not turne againe, euen to the lande of darknesse and shadowe of death

Geneva Bible 1560/1599

Before I goe and shall not returne, euen to the land of darkenesse and shadow of death:

The Great Bible 1539

afore I go thyther, from whence I shall not turne agayne: euen to the lande of darcknesse and shadowe of death:

Matthew's Bible 1537

afore I go thether, from whence I shall not turne agayne. Namely, to that lande of darcknesse & shadowe of death:

Coverdale Bible 1535

afore I go thyther, from whence I shal not turne agayne: Namely, to that londe of darcknesse & shadowe of death:

Wycliffe Bible 1382

bifor that Y go, and turne not ayen, to the derk lond, and hilid with the derknesse of deth, to the lond of wrecchidnesse and of derknessis;