Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

כאשׁר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Fuera, como si nunca hubiera sido, Llevado desde el vientre á la sepultura.

English

King James Bible 1769

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

King James Bible 1611

I should haue bene as though I had not bene, I should haue bene caried from the wombe to the graue.

Green's Literal Translation 1993

I would have been as though I had never been, carried from the womb to the grave.

Julia E. Smith Translation 1876

I shall be as I was not; I shall be brought from the womb to the grave.

Young's Literal Translation 1862

As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Bishops Bible 1568

And that I were as though I had not ben, but brought from the wombe to the graue

Geneva Bible 1560/1599

And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!

The Great Bible 1539

Yf they had caryed me to my graue assone as I was borne, then shuld I be now, as though I had neuer bene

Matthew's Bible 1537

Yf they had caryed me to my graue, as sone as I was borne, then shoulde I be nowe, as though I had neuer bene.

Coverdale Bible 1535

Yf they had caried me to my graue, as soone as I was borne, then shulde I be now, as though I had neuer bene.

Wycliffe Bible 1382

That Y hadde be, as if Y were not, and `were translatid, ethir borun ouer, fro the wombe to the sepulcre.