Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos.

English

King James Bible 1769

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

King James Bible 1611

Wherfore then hast thou brought me forth out of the wombe? Oh that I had giuen vp the ghost, and no eye had seene me!

Green's Literal Translation 1993

Why then did You bring me from the womb? I would have died, and no eye seen me.

Julia E. Smith Translation 1876

And wherefore didst thou bring Me forth from the belly? I shall expire, and eye shall not see me.

Young's Literal Translation 1862

And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why then hast thou brought me forth from the womb? O that I had expired, and no eye had seen me!

Bishops Bible 1568

Wherfore hast thou brought me out of the wombe? O that I had perished, and that no eye had seene me

Geneva Bible 1560/1599

Wherfore then hast thou brought me out of the wombe? Oh that I had perished, and that none eye had seene me!

The Great Bible 1539

Wherfore hast thou brought me oute of my mothers wombe? O that I had perisshed, and that no eye had sene me.

Matthew's Bible 1537

Wherfore hast thou broughte me oute of my mothers wombe? O that I had peryshed, and that no eye had sene me.

Coverdale Bible 1535

Wherfore hast thou brought me out of my mothers wombe? O that I had perished, & that no eye had sene me.

Wycliffe Bible 1382

Whi hast thou led me out of the wombe? `And Y wolde, that Y were wastid, lest an iye `schulde se me.