Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

תחדשׁ עדיך נגדי ותרב כעשׂך עמדי חליפות וצבא עמי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Renuevas contra mí tus plagas, Y aumentas conmigo tu furor, Remudándose sobre mí ejércitos.

English

King James Bible 1769

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

King James Bible 1611

Thou renuest thy witnesses against me, and increasest thine indignation vpon me; Changes and warre are against me.

Green's Literal Translation 1993

You renew Your witnesses against me, and increase Your anger with me; changes and warfare are with me.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt renew thy testimonies before me, and thou wilt increase thy wrath upon me; changes and war with me.

Young's Literal Translation 1862

Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare `are' with me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thy indignation upon me; changes and war are against me.

Bishops Bible 1568

Thou bringest freshe witnesse against me, and thy wrath increasest thou vpon me: diuers and many are the plagues that I am in

Geneva Bible 1560/1599

Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.

The Great Bible 1539

Thou bryngest fresh wytnesse agaynst me, and thy wrath increasest thou vpon me, very many are the plages that I am in.

Matthew's Bible 1537

Thou bringeste fresh wytnesses against me, thy wrath increaseste thou vpon me, very many are the plages that I am in.

Coverdale Bible 1535

Thou bringest fresh witnesses agaynst me, thy wrath increasest thou vpon me, very many are the plages that I am in.

Wycliffe Bible 1382

Thou gaderist in store thi witnessis ayens me, and thou multipliest thin yre, `that is, veniaunce, ayens me; and peynes holden knyythod in me.