Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם חטאתי ושׁמרתני ומעוני לא תנקני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.

English

King James Bible 1769

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

King James Bible 1611

If I sinne, then thou markest me, and thou wilt not acquite me from mine iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

If I sin, then You watch me; and You will not acquit me from my guilt.

Julia E. Smith Translation 1876

If I sinned; and thou didst watch me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Young's Literal Translation 1862

If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

Bishops Bible 1568

If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence

Geneva Bible 1560/1599

If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.

The Great Bible 1539

If I dyd synne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not declare me innocent because of myne offence.

Matthew's Bible 1537

Wherfore dydest thou kepe me, when I synned, and haste not clensed me from myne offence?

Coverdale Bible 1535

Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?

Wycliffe Bible 1382

If Y dide synne, and thou sparidist me at an our; whi suffrist thou not me to be cleene of my wickidnesse?