Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 10:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר נא כי כחמר עשׂיתני ואל עפר תשׁיבני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?

English

King James Bible 1769

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

King James Bible 1611

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?

Green's Literal Translation 1993

Remember, I beseech You, that You have formed me as clay; and will You bring me to dust again?

Julia E. Smith Translation 1876

Remember now, thou didst make me as day; and thou wilt turn me back to dust.

Young's Literal Translation 1862

Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Bishops Bible 1568

Remember I besech thee that thou madest me as the moulde of the earth, and shalt bring me into dust againe

Geneva Bible 1560/1599

Remember, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?

The Great Bible 1539

O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the erth, & shalt bringe me into dust agayne.

Matthew's Bible 1537

O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the mould of the earth, and shalt bring me to earth agayne.

Coverdale Bible 1535

O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the earth, and shalt brynge me to earth agayne.

Wycliffe Bible 1382

Y preye, haue thou mynde, that thou madist me as cley, and schalt brynge me ayen in to dust.