Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

יסר מעלי שׁבטו ואמתו אל תבעתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.

English

King James Bible 1769

Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

King James Bible 1611

Let him take his rodde away from me, & let not his feare terrifie me:

Green's Literal Translation 1993

Let Him take His rod away from me, and let not His dread make me afraid;

Julia E. Smith Translation 1876

He will take away his rod from me, and his truth shall not make me afraid.

Young's Literal Translation 1862

He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:

Bishops Bible 1568

Let hym take his rodde away from me, yea let hym make me no more afrayde of him

Geneva Bible 1560/1599

Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:

The Great Bible 1539

Lett hym take hys rod awaye fro me, yee, lett him make me nomore afrayed of him,

Matthew's Bible 1537

Let him take hys rod awaye from me, ye let him make me no more a frayed of hym,

Coverdale Bible 1535

Let him take his rod awaye fro me, yee let him make me nomore afrayed of him,

Wycliffe Bible 1382

Do he awei his yerde fro me, and his drede make not me aferd.