Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

אדברה ולא איראנו כי לא כן אנכי עמדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces hablaré, y no le temeré: Porque así no estoy en mí mismo.

English

King James Bible 1769

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

King James Bible 1611

Then would I speake, and not feare him; but it is not so with me.

Green's Literal Translation 1993

then I would speak, and not fear Him; for I am not so in myself.

Julia E. Smith Translation 1876

I will speak, and I shall not fear him; but not so am I with myself.

Young's Literal Translation 1862

I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Bishops Bible 1568

And then shall I aunswere hym without any feare: but because I am not so, I holde me still

Geneva Bible 1560/1599

Then will I speake, and feare him not: but because I am not so, I holde me still.

The Great Bible 1539

and then shall I answere him without eny feare. For as longe as it is thus, I can make no answere.

Matthew's Bible 1537

and then shall I answere hym wythout enye feare. For as longe as I am in suche fearfulnesse, I can make no answere: And why?

Coverdale Bible 1535

and then shal I answere him without eny feare. For as longe as I am in soch fearfulnesse, I can make no answere: And why?

Wycliffe Bible 1382

Y schal speke, and Y schal not drede hym; for Y may not answere dredynge.