Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

אז בשׁחת תטבלני ותעבוני שׂלמותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun me hundirás en el hoyo, Y mis propios vestidos me abominarán.

English

King James Bible 1769

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

King James Bible 1611

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine owne clothes shall abhorre me.

Green's Literal Translation 1993

yet You will plunge me into the ditch, and my own clothes would abhor me.

Julia E. Smith Translation 1876

Then thou wilt immerse me in the ditch, and my garments abhorred me.

Young's Literal Translation 1862

Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

Bishops Bible 1568

Yet shalt thou dippe me in the myre, and mine owne clothes shal defile me

Geneva Bible 1560/1599

Yet shalt thou plunge mee in the pit, and mine owne clothes shall make me filthie.

The Great Bible 1539

yet shalt thou dyppe me in the myer: and myne awne clothes shall defyle me.

Matthew's Bible 1537

yet shuldest thou dyppe me in the myer, and myne awne clothes shulde defyle me.

Coverdale Bible 1535

yet shuldest thou dyppe me in ye myre, & myne owne clothes shulde defyle me.

Wycliffe Bible 1382

netheles thou schalt dippe me in filthis, and my clothis, `that is, werkis, schulen holde me abhomynable.