Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אמרי אשׁכחה שׂיחי אעזבה פני ואבליגה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si digo: Olvidaré mi queja, Dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:

English

King James Bible 1769

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

King James Bible 1611

If I say, I will forget my complaint, I will leaue off my heauinesse, and comfort my selfe.

Green's Literal Translation 1993

If I say, I will forget my complaint, I will loosen my face and be cheerful,

Julia E. Smith Translation 1876

If my saying, I will forget my complaint, I will let go my face, and I will be cheerful:

Young's Literal Translation 1862

Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

Bishops Bible 1568

If I say, I will forget my complayning, I will ceasse from my wrath, and comfort my selfe

Geneva Bible 1560/1599

If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,

The Great Bible 1539

When I am purposed to forget my complayning, to leaue of fro my wrath, and to comforte my selfe,

Matthew's Bible 1537

When I am purposed to forget my complayninges to chaunge my countenaunce, & to conforte my selfe,

Coverdale Bible 1535

When I am purposed to forget my complayninges to chaunge my countenaunce, and to coforte my self:

Wycliffe Bible 1382

Whanne Y seie, Y schal not speke so; Y chaunge my face, and Y am turmentid with sorewe.