Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

חלפו עם אניות אבה כנשׁר יטושׂ עלי אכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.

English

King James Bible 1769

They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

King James Bible 1611

They are passed away as the ships: as the Eagle that hasteth to the pray.

Green's Literal Translation 1993

they have passed away like the reed ships; as an eagle swoops on food.

Julia E. Smith Translation 1876

They glided along with the ships of desire: as the eagle will pounce upon food.

Young's Literal Translation 1862

They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

Bishops Bible 1568

They are passed away as the shippes that be good vnder sayle, & as the eagle that fleeth to the pray

Geneva Bible 1560/1599

They are passed as with the most swift ships, and as the eagle that flyeth to the pray.

The Great Bible 1539

They are passed awaye, as the shyppes that be good vnder sayle, and as the aegle that flieth to the praye.

Matthew's Bible 1537

They are passed awaye, as the shippes that be good vnder sayle, and as the Aegle that hasteth to the praye.

Coverdale Bible 1535

They are passed awaye, as the shippes that be good vnder sale, and as the Aegle that haisteth to the pray.

Wycliffe Bible 1382

Thei passiden as schippis berynge applis, as an egle fleynge to mete.