Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אצדק פי ירשׁיעני תם אני ויעקשׁני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

English

King James Bible 1769

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

King James Bible 1611

If I iustifie my selfe, mine owne mouth shall condemne me: If I say, I am perfect, it shall also prooue me peruerse.

Green's Literal Translation 1993

If I justify myself, my mouth will condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse;

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall be just, my mouth shall condemn me: I am blameless, and he will declare me perverse.

Young's Literal Translation 1862

If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse.

Bishops Bible 1568

If I will iustifie my selfe, myne owne mouth shall condempne me: if I will put foorth my selfe for a perfect man, he shall proue me a wicked doer

Geneva Bible 1560/1599

If I woulde iustifie my selfe, mine owne mouth shall condemne mee: if I would be perfite, he shall iudge me wicked.

The Great Bible 1539

If I wyll iustifye my selfe, my awne mouth shall condempne me: yf I wyll put forth my selfe for a perfecte man, he shall proue me a wycked doer.

Matthew's Bible 1537

If I will iustifye my self, my awne mouth shall condemne me: yf I wyll put forth my selfe for a perfecte man, he shall proue me a wycked doer:

Coverdale Bible 1535

yf I will iustifie my self, myne owne mouth shall codemne me: yf I will put forth my self for a perfecte man, he shal proue me a wicked doer:

Wycliffe Bible 1382

If Y wole make me iust, my mouth schal dampne me; if Y schal schewe me innocent, he schal preue me a schrewe.