Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

תם אני לא אדע נפשׁי אמאס חיי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: Reprocharé mi vida.

English

King James Bible 1769

Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

King James Bible 1611

Though I were perfect, yet would I not know my soule: I would despise my life.

Green's Literal Translation 1993

though I were perfect, I would not know my own soul; I despise my life.

Julia E. Smith Translation 1876

I am blameless, I shall not know my soul: I shall despise my life.

Young's Literal Translation 1862

Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

Bishops Bible 1568

For though I be an innocent and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe

Geneva Bible 1560/1599

Though I were perfite, yet I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.

The Great Bible 1539

For though I be an innocent, and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe

Matthew's Bible 1537

For that I shulde be an innocent, my conscyence knoweth it not, ye I my selfe am werry of my lyfe.

Coverdale Bible 1535

For that I shulde be an innocent, my coscience knoweth it not, yee I my self am weery off my life.

Wycliffe Bible 1382

Yhe, thouy Y am symple, my soule schal not knowe this same thing; and it schal anoye me of my lijf.