Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן יחתף מי ישׁיבנו מי יאמר אליו מה תעשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?

English

King James Bible 1769

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

King James Bible 1611

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say vnto him, What doest thou?

Green's Literal Translation 1993

Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, he will catch and who shall turn him? and who shall say to him, What wilt thou do?

Young's Literal Translation 1862

Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou?

Bishops Bible 1568

If he be hastie to take away, who wil make him restore it? or who will say vnto hym, what doest thou

Geneva Bible 1560/1599

Behold, when he taketh a pray, who can make him to restore it? who shall say vnto him, What doest thou?

The Great Bible 1539

If he be hasty to take eny thynge awaye, who wyll make him restore it agayne? Or who wyll saye vnto hym what doest thou?

Matthew's Bible 1537

If he be hasty to take enye thynge awaye, who will make hym restore it agayne? Who wyll saye vnto hym: what doest thou?

Coverdale Bible 1535

Yf he be haisty to take eny thinge awaye, who wil make him restore it agayne? Who wil saye vnto him: what doest thou?

Wycliffe Bible 1382

If he axith sodeynli, who schal answere to hym? ethir who may seie to hym, Whi doist thou so?