Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא אבין׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Y pasará, y no lo entenderé.

English

King James Bible 1769

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

King James Bible 1611

Loe, hee goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceiue him not.

Green's Literal Translation 1993

Behold, He goes by me, and I do not see Him ; and He passes on, but I do not perceive Him.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, he will pass by me, and I shall not see: and he will glide on and I shall not understand for him.

Young's Literal Translation 1862

Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Bishops Bible 1568

Lo, when he goeth by me, I shal not see hym, and when he passeth, I shall not perceaue hym

Geneva Bible 1560/1599

Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.

The Great Bible 1539

Lo, whan he goeth ouer by me, I shall not se hym. And whan he departeth, by me, I shall not loke vpon hym. I shall not perceaue hym.

Matthew's Bible 1537

If he came by me, I myght not loke vpon hym: yf he went his waye, I shulde not perceaue it.

Coverdale Bible 1535

Yf he came by me, I might not loke vpo him: yf he wente his waye, I shulde not perceaue it.

Wycliffe Bible 1382

If he cometh to me, `that is, bi his grace, Y schal not se hym; if he goith awey, `that is, in withdrawynge his grace, Y schal not vndurstonde.