Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 8:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

עד ימלה שׂחוק פיך ושׂפתיך תרועה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.

English

King James Bible 1769

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

King James Bible 1611

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with reioycing.

Green's Literal Translation 1993

until He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.

Julia E. Smith Translation 1876

Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with shouts of joy.

Young's Literal Translation 1862

While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

Bishops Bible 1568

Thy mouth shall he fill with laughing, and thy lippes with gladnesse

Geneva Bible 1560/1599

Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.

The Great Bible 1539

Thy mouth shall he fyll with laughing, and thy lyppes with gladnesse.

Matthew's Bible 1537

Thy mouth shall he fyll with laugynge, and thy lyppes wyth gladnesse.

Coverdale Bible 1535

Thy mouth shall he fyll with laughynge, ad thy lyppes with gladnesse.

Wycliffe Bible 1382

til thi mouth be fillid with leiytir, and thi lippis with hertli song.