Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 8:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

רטב הוא לפני שׁמשׁ ועל גנתו ינקתו תצא׃

Spanish

Reina Valera 1909

A manera de un árbol, está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

English

King James Bible 1769

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

King James Bible 1611

He is greene before the sunne, and his branch shooteth forth in his garden.

Green's Literal Translation 1993

He is moist before the sun, and his branches shoot forth on his garden.

Julia E. Smith Translation 1876

It was moist before the sun, and its sprout will come forth upon his garden.

Young's Literal Translation 1862

Green he `is' before the sun, And over his garden his branch goeth out.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

Bishops Bible 1568

It is a greene tree before the sunne, & shooteth foorth the braunches ouer his garden

Geneva Bible 1560/1599

The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.

The Great Bible 1539

It is euen as a grene tree before the sonne, & shoteth forth the braunches in hys garden.

Matthew's Bible 1537

Oft tyme a thynge doth floryshe, and men thynke that it maye abyde the Sonne shynynge: it shuteth forth the braunches in hys garden,

Coverdale Bible 1535

Oft tymes a thinge doth florish, and men thynke that it maye abyde the Sonneshyne: it shuteth forth the braunches in his garden,

Wycliffe Bible 1382

The rusche semeth moist, bifor that the sunne come; and in the risyng of the sunne the seed therof schal go out.