Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 8:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.

English

King James Bible 1769

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

King James Bible 1611

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our dayes vpon earth are a shadow.)

Green's Literal Translation 1993

for we are but of yesterday, and we know nothing because our days on earth are a shadow.

Julia E. Smith Translation 1876

(For yesterday are we and we shall not know, for our days upon earth are a shadow:)

Young's Literal Translation 1862

(For of yesterday we `are', and we know not, For a shadow `are' our days on earth.)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Bishops Bible 1568

(For we are but of yesterday, and consider not that our dayes vpon earth are but a shadowe.

Geneva Bible 1560/1599

(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)

The Great Bible 1539

For we are but of yesterdaye, and consydre not, that oure dayes vpon earth are but a very shadowe.

Matthew's Bible 1537

Namelye, that we are but of yester daye, and consydre not, that oure dayes vpon earth are but a very shadowe.

Coverdale Bible 1535

Namely, yt we are but of yesterdaye, and considre not, that oure dayes vpon earth are buth a very shadow.

Wycliffe Bible 1382

n/a