Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

מאסתי לא לעלם אחיה חדל ממני כי הבל ימי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aburríme: no he de vivir yo para siempre; Déjáme, pues que mis días son vanidad.

English

King James Bible 1769

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

King James Bible 1611

I loath it, I would not liue alway: let me alone, for my dayes are vanitie.

Green's Literal Translation 1993

I despise them ; I will not live always. Let me alone, for my days are vanity.

Julia E. Smith Translation 1876

I melted away; I shall not live forever: desist from me, for my days are vanity.

Young's Literal Translation 1862

I have wasted away -- not to the age do I live. Cease from me, for my days `are' vanity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I lothe it; I would not live always: let me alone; for my days are vanity.

Bishops Bible 1568

I can see no remedy, I shall liue no more: O spare me then, for my dayes are but vanitie

Geneva Bible 1560/1599

I abhorre it, I shall not liue alway: spare me then, for my dayes are but vanitie.

The Great Bible 1539

I can se no remedy, I shall lyue nomore: O spare me then, for my dayes are but vayne.

Matthew's Bible 1537

I can se no remedy, I shall loue nomore: O spare me then, for my dayes are but vayne

Coverdale Bible 1535

I can se no remedy, I shall lyue nomore: O spare me then, for my dayes are but vayne

Wycliffe Bible 1382

`Y dispeiride, now Y schal no more lyue; Lord, spare thou me, for my daies ben nouyt.