Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אמרתי תנחמני ערשׂי ישׂא בשׂיחי משׁכבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas;

English

King James Bible 1769

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

King James Bible 1611

When I say, My bed shal comfort me, my couch shall ease my complaint:

Green's Literal Translation 1993

When I say, My bed shall comfort me my couch shall ease my complaint,

Julia E. Smith Translation 1876

For I said, My bed shall comfort me; my couch shall lift up in my complaint;

Young's Literal Translation 1862

When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Bishops Bible 1568

When I say, My bed shal comfort me, I shall haue some refreshing by talking to my selfe vpon my couch

Geneva Bible 1560/1599

When I say, My couch shall relieue me, and my bed shall bring comfort in my meditation,

The Great Bible 1539

When I saye: my bedd shall comforte me. I shall haue some refresshynge by talcking to my selfe vpon my couche.

Matthew's Bible 1537

When I thynke: my bed shall comforte me. I shall haue some refresshynge by talckinge by my self vpon my couche:

Coverdale Bible 1535

When I thynke: my bedd shall comforte me, I shall haue some refresshinge by talkynge with myself vpon my couche:

Wycliffe Bible 1382

If Y seie, My bed schal coumfort me, and Y schal be releeuyd, spekynge with me in my bed;