Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם אני לא אחשׂך פי אדברה בצר רוחי אשׂיחה במר נפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto yo no reprimiré mi boca; Hablaré en la angustia de mi espíritu, Y quejaréme con la amargura de mi alma.

English

King James Bible 1769

Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

King James Bible 1611

Therefore I will not refraine my mouth, I wil speake in the anguish of my spirit, I will complaine in the bitternesse of my soule.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, I will not hold my mouth; I will speak in the distress of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Julia E. Smith Translation 1876

Also I will not restrain my mouth; I will speak in the straitness of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Young's Literal Translation 1862

Also I -- I withhold not my mouth -- I speak in the distress of my spirit, I talk in the bitterness of my soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Bishops Bible 1568

Therfore I wil not spare my mouth, but I will speake in the trouble of my spirite, and muse in the bitternesse of my mynde

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I will not spare my mouth, but will speake in the trouble of my spirite, and muse in the bitternesse of my minde.

The Great Bible 1539

Therfore, I will not spare my mouth, but wyll speake in the trouble of my sprete, and muse in the bytternesse of my mynde.

Matthew's Bible 1537

Therfore I wyll not spare my mouth, but will speake in the trouble of my sprete, in the bytternesse of my mynde wyll I talke.

Coverdale Bible 1535

Therfore I will not spare my mouth, but will speake in the trouble of my sprete, in ye bytternesse of my mynde will I talke.

Wycliffe Bible 1382

Wherfor and Y schal not spare my mouth; Y schal speke in the tribulacioun of my spirit, Y schal talke togidere with the bitternesse of my soule.