Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תשׁורני עין ראי עיניך בי ואינני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los ojos de los que me ven, no me verán más: Tus ojos sobre mí, y dejaré de ser.

English

King James Bible 1769

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

King James Bible 1611

The eye of him that hath seene me, shall see mee no more: thine eyes are vpon me, and I am not.

Green's Literal Translation 1993

The eye of him who sees me shall gaze at me no more; Your eyes are on me, and I am not.

Julia E. Smith Translation 1876

The eye of him seeing me shall not look after me: thine eyes are upon me, and I am not

Young's Literal Translation 1862

The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes `are' upon me -- and I am not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thy eyes are upon me, and I am not.

Bishops Bible 1568

Yea and the eye that hath seene me, shal see me no more: for yer thou fasten thyne eye vpon me, I come to naught

Geneva Bible 1560/1599

The eye that hath seene me, shall see me no more: thine eyes are vpon me, and I shall be no longer.

The Great Bible 1539

yee, & that none other mens eye shall se me eny more. For yf thou fasten thyne eye vpon me, I come to naught.

Matthew's Bible 1537

therof, ye & that none other mans eye shall se me eny more. For yf thou fasten thyne eyes vpon me, I come to naught lyke

Coverdale Bible 1535

therof yee and that none other mans eye shall se me eny more. For yf thou fasten thine eyes vpon me, I come to naught like

Wycliffe Bible 1382

Nethir the siyt of man schal biholde me; but thin iyen ben in me, and Y schal not `be in deedli lijf.