Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, Y fenecieron sin esperanza.

English

King James Bible 1769

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

King James Bible 1611

My dayes are swifter then a weauers shuttle, and are spent without hope.

Green's Literal Translation 1993

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.

Julia E. Smith Translation 1876

My days were swift above a weaver's shuttle, and will finish with no more of hope.

Young's Literal Translation 1862

My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

Bishops Bible 1568

My dayes passe ouer more spedyly then a weauers shuttle, and are spent without hope

Geneva Bible 1560/1599

My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.

The Great Bible 1539

my dayes passe ouer more spedely, then a weeuer can weeue out his webbe: and are gone or I am aware.

Matthew's Bible 1537

my dayes passe ouer more spedelye, then a weeuer can weeue out his webbe: and are gone, or I am a warre.

Coverdale Bible 1535

my dayes passe ouer more spedely, the a weeuer can weeue out his webbe, and are gone, or I am awarre.

Wycliffe Bible 1382

My daies passiden swiftliere thanne a web is kit doun `of a webstere; and tho daies ben wastid with outen ony hope.