Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

לבשׁ בשׂרי רמה וגישׁ עפר עורי רגע וימאס׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.

English

King James Bible 1769

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

King James Bible 1611

My flesh is cloathed with wormes and clods of dust, my skinne is broken, and become loathsome.

Green's Literal Translation 1993

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and it runs afresh .

Julia E. Smith Translation 1876

And my flesh was clothed with worms, and a clod of dust; my akin was contracted and melted away.

Young's Literal Translation 1862

Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome.

Bishops Bible 1568

My fleshe is clothed with wormes and dust of the earth: my skinne is withered and become horrible

Geneva Bible 1560/1599

My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible.

The Great Bible 1539

My flesh is clothed with wormes and dust of the earth: my skynne is withered, and become horryble,

Matthew's Bible 1537

My fleshe is clothed wyth wormes, fylthynesse and dust: my skynne is wythered, and crompled together:

Coverdale Bible 1535

My flesh is clothed with wormes, fylthinesse and dust: my skynne is wythered, and crompled together:

Wycliffe Bible 1382

Mi fleisch is clothid with rot, and filthis of dust; my skyn driede vp, and is drawun togidere.