Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 7:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן הנחלתי לי ירחי שׁוא ולילות עמל מנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así poseo yo meses de vanidad, Y noches de trabajo me dieron por cuenta.

English

King James Bible 1769

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

King James Bible 1611

So am I made to possesse moneths of vanitie, and wearisome nights are appointed to me.

Green's Literal Translation 1993

so I am caused to inherit months of vanity; and weary nights are appointed to me.

Julia E. Smith Translation 1876

So was I caused to possess to me months of vanity, and nights of toil were allotted to me.

Young's Literal Translation 1862

So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

Bishops Bible 1568

Euen so haue I laboured whole monethes long in vayne, and many a carefull night haue I tolde

Geneva Bible 1560/1599

So haue I had as an inheritance the moneths of vanitie, and painefull nights haue bene appointed vnto me.

The Great Bible 1539

Euen so haue I laboured whole monethes longe (but in vayne) and many a carefull night haue I tolde.

Matthew's Bible 1537

Euen so haue I laboured whole monethes longe (but in vayne) and manye a carefull nyght haue I tolde.

Coverdale Bible 1535