Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 6:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

הישׁ בלשׁוני עולה אם חכי לא יבין הוות׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir las cosas depravadas?

English

King James Bible 1769

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

King James Bible 1611

Is there iniquitie in my tongue? cannot my taste discerne peruerse things?

Green's Literal Translation 1993

Is there wrong in my tongue? Cannot my palate discern desirable things?

Julia E. Smith Translation 1876

Is there iniquity in my tongue? if my palate shall not understand calamities.

Young's Literal Translation 1862

Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Bishops Bible 1568

whether there be any vnrighteousnes in my tongue, or vayne wordes in my mouth

Geneva Bible 1560/1599

n/a

The Great Bible 1539

whether there be eny vnrighteousnesse in my tong, or vayne wordes in my mouth.

Matthew's Bible 1537

whether there be eny vnryghtuousnesse in my tonge, or vayne wordes in my mouth.

Coverdale Bible 1535

whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge, or vayne wordes in my mouth.

Wycliffe Bible 1382

And ye schulen not fynde wickidnesse in my tunge, nethir foli schal sowne in my chekis.