Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 6:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי חצי שׁדי עמדי אשׁר חמתם שׁתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.

English

King James Bible 1769

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

King James Bible 1611

For the arrowes of the Almightie are within me, the poyson whereof drinketh vp my spirit: the terrors of God doe set themselues in aray against mee.

Green's Literal Translation 1993

For the arrows of the Almighty are within me; their fury is drinking my spirit; the terrors of God are set against me.

Julia E. Smith Translation 1876

For the arrows of the Almighty are with me, which their anger drank up my spirit: the terrors of God will be prepared for me.

Young's Literal Translation 1862

For arrows of the Mighty `are' with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves `for' me!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.

Bishops Bible 1568

For the arrowes of the almightie are vpon me, the poyson therof hath drunke vp my spirite, and the terrible feares of God are set against me

Geneva Bible 1560/1599

For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.

The Great Bible 1539

For the arowes of the almighty are round about me, whose indygnacyon hath droncke vp my sprete, and the terrible feares of God are sett agaynst me.

Matthew's Bible 1537

For the arowes of the almyghty are in me, whose indignacyon hath droncke vp my sprete, and the terrible feares of GOD fyghte agaynste me.

Coverdale Bible 1535

For the allmighty hath shott at me with his arowes, whose indignacion hath droncke vp my sprete, and ye terrible feares of God fight agaysnt me.

Wycliffe Bible 1382

For the arowis of the Lord ben in me, the indignacioun of whiche drynkith vp my spirit; and the dredis of the Lord fiyten ayens me.