Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 5:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדישׁ בעתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vendrás en la vejez á la sepultura, Como el montón de trigo que se coge á su tiempo.

English

King James Bible 1769

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

King James Bible 1611

Thou shalt come to thy graue in a full age, like as a shocke of corne commeth in, in his season.

Green's Literal Translation 1993

You shall come to the grave in full vigor, like a stack of grain comes up in its season.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt come in old age to thy grave, as the ascending of a heap of sheaves in its time.

Young's Literal Translation 1862

Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season.

Bishops Bible 1568

Thou shalt come also to thy graue in a full age, like a corne sheafe cut downe in due season

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.

The Great Bible 1539

Thou shalt come also to thy graue in a fayre age, lyke as when they take vp a corne shefe in due season.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt come to thy graue in a fayre age, lyke as the corne sheeues are brought into the barne in due season.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt come to thy graue in a fayre age, like as ye corne sheeues are brought in to the barne in due season.

Wycliffe Bible 1382

In abundaunce thou schalt go in to the sepulcre, as an heep of wheete is borun in his tyme.