Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 5:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני ראיתי אויל משׁרישׁ ואקוב נוהו פתאם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.

English

King James Bible 1769

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

King James Bible 1611

I haue seene the foolish taking roote: but suddenly I cursed his habitation.

Green's Literal Translation 1993

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling place.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw the foolish one taking root, and suddenly I shall curse his habitation.

Young's Literal Translation 1862

I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

Bishops Bible 1568

I haue seene my selfe when the foolish was deepe rooted, and sodenly I cursed his habitation

Geneva Bible 1560/1599

I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying,

The Great Bible 1539

I haue sene my selfe, when the folysh was depe roted, and sodenly. I cursed hys habitacyon.

Matthew's Bible 1537

I haue sene my selfe, when the folishe was depe roted, that hys bewty was sodenly destroied,

Coverdale Bible 1535

I haue sene my self, when the foolish was depe roted, that his bewty was sodely destroyed:

Wycliffe Bible 1382

Y siy a fool with stidefast rote, and Y curside his feirnesse anoon.