Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 4:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Paróse un fantasma delante de mis ojos, Cuyo rostro yo no conocí, Y quedo, oí que decía:

English

King James Bible 1769

It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

King James Bible 1611

It stood still, but I could not discerne the forme thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voyce, saying,

Green's Literal Translation 1993

it stood still, but I could not discern its form; an image was before my eyes; there was silence; then I heard a voice:

Julia E. Smith Translation 1876

It will stand, and I shall not recognize its appearance: a form before mine eyes; I shall hear stillness and a voice:

Young's Literal Translation 1862

It standeth, and I discern not its aspect, A similitude `is' over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It stood still, but I could not discern its form: an image was before my eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

Bishops Bible 1568

He stoode thereon and I knewe not his face, an image there was before myne eyes, and in the stilnesse hearde I a voyce

Geneva Bible 1560/1599

Then stoode one, and I knewe not his face: an image was before mine eyes, and in silence heard I a voyce, saying,

The Great Bible 1539

He stode there, and I knew not hys face, an ymage ther was before myne eyes, and in the stylnesse hearde I a voyce.

Matthew's Bible 1537

He stode there and I knew not his face, an ymage there was before me & there was stylnes, so that I heard thys voyce.

Coverdale Bible 1535

Then stode there one before me, whose face I knewe not: an ymage there was, and the wether was still, so that I herde this voyce:

Wycliffe Bible 1382

Oon stood, whos chere Y knewe not, an ymage bifor myn iyen; and Y herde a vois as of softe wynd.