Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 4:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.

English

King James Bible 1769

But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

King James Bible 1611

But now it is come vpon thee, and thou faintest, it toucheth thee, and thou art troubled.

Green's Literal Translation 1993

But now it has come upon you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

Julia E. Smith Translation 1876

But now it shall come to thee and thou wilt be wearied; it will touch even to thee, and thou wilt tremble.

Young's Literal Translation 1862

But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Bishops Bible 1568

But nowe it is come vpon thee, and thou art greeued: it toucheth thee, and thou art troubled

Geneva Bible 1560/1599

But now it is come vpon thee, and thou art grieued: it toucheth thee, and thou art troubled.

The Great Bible 1539

But now that the plage is come vpon the, thou art greued: now that it hath touched thy selfe, thou art faynt harted.

Matthew's Bible 1537

But nowe that the plage is come vpon the thou shrenkest awaye: now that it hath touched thy self, thou arte faynt harted.

Coverdale Bible 1535

But now that the plage is come vpon the, thou shreckest awaye: now that it hath touched thyself, thou art faint harted.

Wycliffe Bible 1382

But now a wounde is comun on thee, and thou hast failid; it touchide thee, and thou art disturblid.