Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי פחד פחדתי ויאתיני ואשׁר יגרתי יבא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y hame acontecido lo que temía.

English

King James Bible 1769

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

King James Bible 1611

For the thing which I greatly feared is come vpon me, and that which I was afraid of, is come vnto me.

Green's Literal Translation 1993

For the dreadful thing I dreaded has come on me; and that which I feared has come to me.

Julia E. Smith Translation 1876

For I feared a fear, and it will come upon me, and what I was afraid of will come to me.

Young's Literal Translation 1862

For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.

Bishops Bible 1568

For the thing that I feared is come vpon me, and the thing that I was afrayde of is happened vnto me

Geneva Bible 1560/1599

For the thing I feared, is come vpon me, and the thing that I was afraid of, is come vnto me.

The Great Bible 1539

For the thynge that I feared, is come vpon me: and the thynge that I was afrayed of, is happened vnto me.

Matthew's Bible 1537

For the thynge that I feared, is come vpon me: and the thing that I was afraied of, is happened vnto me?

Coverdale Bible 1535