Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא שׁלותי ולא שׁקטתי ולא נחתי ויבא רגז׃

Spanish

Reina Valera 1909

No he tenido paz, no me aseguré, ni me estuve reposado; Vínome no obstante turbación.

English

King James Bible 1769

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

King James Bible 1611

I was not in safetie, neither had I rest, neither was I quiet: yet trouble came.

Green's Literal Translation 1993

I am not at ease, nor am I at rest; nor am I quiet; yet turmoil comes.

Julia E. Smith Translation 1876

I was not secure, and I rested not, and I was not quiet; and trouble will come.

Young's Literal Translation 1862

I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

Bishops Bible 1568

Was I not happy? Had I not quietnesse? Was I not in rest? And nowe commeth such miserie vpon me

Geneva Bible 1560/1599

I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.

The Great Bible 1539

Was I not happy? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth soch mysery vpon me

Matthew's Bible 1537

Was I not happye? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth such misery vpon me.

Coverdale Bible 1535

Was I not happy? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth soch mysery vpon me.

Wycliffe Bible 1382

Whether Y dissymilide not? whether Y was not stille? whether Y restide not? and indignacioun cometh on me.