Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שׁאגתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues antes que mi pan viene mi suspiro; Y mis gemidos corren como aguas.

English

King James Bible 1769

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

King James Bible 1611

For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the waters.

Green's Literal Translation 1993

For my sighing comes before my food; and my groanings are poured out like the waters.

Julia E. Smith Translation 1876

For my sighing will come before any bread, and my groanings shall be poured put as waters.

Young's Literal Translation 1862

For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

Bishops Bible 1568

For my sighes come before I eate, and my roringes are powred out like the water

Geneva Bible 1560/1599

For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.

The Great Bible 1539

For my syghes come before I eate, and my roaringes fall out like the water.

Matthew's Bible 1537

For my sighes come before I eate, and my roarynges fall oute lyke flowynge water.

Coverdale Bible 1535

This is the cause, that I syghe before I eate, and my roaringes fall out like a water floude.

Wycliffe Bible 1382

Bifore that Y ete, Y siyhe; and as of watir flowynge, so is my roryng.