Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

היום ההוא יהי חשׁך אל ידרשׁהו אלוה ממעל ואל תופע עליו נהרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sea aquel día sombrío, Y Dios no cuide de él desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.

English

King James Bible 1769

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

King James Bible 1611

Let that day bee darkenesse, let not God regard it from aboue, neither let the light shine vpon it.

Green's Literal Translation 1993

Let that day be darkness! Let not God look on it from above, nor let the light shine on it.

Julia E. Smith Translation 1876

That day shall be darkness; God shall not search it out from above, and the light shall not shine upon it.

Young's Literal Translation 1862

That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

Bishops Bible 1568

The same day be turned to darknesse, and not regarded of God from aboue, neither let the light shyne vpon it

Geneva Bible 1560/1599

Let that day bee darkenesse, let not God regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,

The Great Bible 1539

The same daye be turned to darckenes, and not regarded of God from aboue, nether lett hym shyne vpon it with lyght,

Matthew's Bible 1537

The same daye be turned to darcknesse, & not regarded of God from aboue, nether be shyned vpon with lyght:

Coverdale Bible 1535

The same daye be turned to darcknesse, and not regarded of God from aboue, nether be shyned vpo wt light:

Wycliffe Bible 1382

Thilke dai be turnede in to derknessis; God seke not it aboue, and be it not in mynde, nethir be it liytned with liyt.